我用PHP来合并中英字幕

shiwei2009

英文字幕：

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,350
previously on prison break:
2
00:00:02,380 --> 00:00:05,000
Give me the number for a sundown tel,please?

中文字幕：
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,350
越狱前情提要
2
00:00:02,380 --> 00:00:05,000
请帮我查下Sundown旅馆的电话

合并后：
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,350
越狱前情提要
previously on prison break:

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,000
请帮我查下Sundown旅馆的电话
Give me the number for a sundown tel,please?

PHP代码：

1. <?
   
2. //////////////////////////
   
3. //下面是英文剧本部分采集//
   
4. //////////////////////////
   
5. $cc=0; //数组开始量
   
6. $filename = "./en.txt";
   
7. $handle = file($filename);
   
8. $enew = array();
   
9. $total = array();
   
10. $cc_total = 0;
    
11. $cc_e_total = 4;
    
12. $en_start =0;
    
13. foreach ($handle as $key => $value)
    
14. {
    
15.    
    
16.    if(ereg("^[1-9]",$value))
    
17. {  
    
18.    if ($value==($en_start+1))
    
19.     {
    
20.      $enew[$cc]=$key+2; //+2是为了把文字部分定位 因为数字和文字差两行。$gb_key+2为txt文本中文字所在的行数。
    
21.      $cc++;
    
22.      $en_start++;
    
23.     }
    
24.   }
    
25. }
    
26. reset($handle); //把英文剧本指针返回第一个。
    
27. //下面是中文
    
28. $gb_cc=0;
    
29. $gb_start = 0;
    
30. $gb_filename = "./gb.txt";
    
31. $gb_handle = file($gb_filename);
    
32. $gb_new = array();
    
33. foreach ($gb_handle as $gb_key => $gb_value)  //$gb_handle是$gb_handle[0]=1 $gb_handle[1]=00:33:47,890 --> 00:33:48,610
    
34. {
    
35.    
    
36.    if(ereg("^[1-9]",$gb_value))
    
37. {  
    
38.    
    
39.     if ($gb_value==($gb_start+1))
    
40.     {
    
41.      $gb_new[$gb_cc]=$gb_key; //+2是为了把文字部分定位 因为数字和文字差两行。$gb_key+2为txt文本中文字所在的行数。
    
42.      $gb_cc++;
    
43.      $gb_start++;
    
44.     }
    
45.    
    
46.    
    
47.   }
    
48. }
    
49. reset($gb_handle); //把英文剧本指针返回第一个。
    
50. 
    
51. foreach ($gb_new as $new_key => $new_value)  //中文在先$new_value开始于0
    
52. {
    
53.    $total[$cc_total]=$gb_handle[$new_value];
    
54.    $total[$cc_total+1]=$gb_handle[$new_value+1];
    
55.    $total[$cc_total+2]=$gb_handle[$new_value+2];
    
56.    $total[$cc_total+3]=$gb_handle[$new_value+3];
    
57.    //上面四个为中文 INDEX 和时间 和两行内容
    
58.    $cc_total=$cc_total+7; //指针移动到$total[7]
    
59. }
    
60. foreach ($enew as $e_new_key => $e_new_value)
    
61. {
    
62.    $total[$cc_e_total]=$handle[$e_new_value];
    
63.    $total[$cc_e_total+1]=$handle[$e_new_value+1];
    
64.    $cc_e_total=$cc_e_total+7;
    
65. }
    
66. $total_count=count($total);
    
67. for($e=0;$e<$total_count;$e++)
    
68. {
    
69.    
    
70.    echo $total[$e]."<br />";
    
71. 
    
72.   
    
73. }
    
74. 
    
75. ?>

复制代码

显示效果：

默默

^_^

xlmo

24小时~挺好看的。

Phzzy

ft  这是 prison break  ,越狱

hy0kl

哦,天哪,太牛了!!!

shiwei2009

哈哈  欢迎使用.:lol  我去年11月写的 现在自己看不懂了呵呵.

hbcms

好创意！

niohe

似乎是读取2个文件写成一个新文件!